None Traduction en Français / French translation

andric31

andric31

Member
Oct 15, 2017
103
102
Bonjour,
nouvelle traduction auto depuis mon dernier message

[VN] [Ren'Py] [Completed] The Edge Of [v1.0] [Hangover Cat]
https://f95zone.to/threads/french-a...tique-francaise-andric31.218476/post-14744763

[VN] [Ren'Py] [Completed] NTR'd by Clumsiness [v1.0.0] [Hangover Cat]
https://f95zone.to/threads/french-a...tique-francaise-andric31.218476/post-14754806

[VN] [Ren'Py] [Completed] Cosplay Cumdump: Doing It Doujin Style [Final] [Miel]
https://f95zone.to/threads/french-a...tique-francaise-andric31.218476/post-14760041

[VN] [Ren'Py] [Completed] Fashion Contract [Final] [Blue Butterfly]
https://f95zone.to/threads/french-a...tique-francaise-andric31.218476/post-14760102

[VN] [Ren'Py] [Completed] Kill or Love [v1.0] [Andy Church]
https://f95zone.to/threads/french-a...tique-francaise-andric31.218476/post-14760145

[VN] [Ren'Py] [Completed] A Night With: Bartender [Final] [Naughty Narratives]
https://f95zone.to/threads/french-a...tique-francaise-andric31.218476/post-14772602

[VN] [Ren'Py] [Completed] A Night With: Spirit [Final] [Naughty Narratives]
https://f95zone.to/threads/french-a...tique-francaise-andric31.218476/post-14773283
 
  • Like
Reactions: Fx_oO7, marcodelamoret, dav-bzh and 1 other person
Le Chauve

Le Chauve

Formerly 'Casanova12345'
Jul 20, 2024
15
61
Hello la communauté.
Je suis en train de traduire le jeu "Shale Hill Secrets" depuis sa dernière mise à jour v.0.18.2, depuis un projet web local que je viens de terminer.

4.gif

Mon projet est de clairement tout traduire à la française, même si au départ la traduction de base se fait avec Google Translate.
Le jeu comporte plus de 71.000 dialogues répartis dans près de 500 scènes, qui incluent également les bonus 'platinum', et cheat codes.
Chaque chapitre est revu manuellement. les 25 premières scènes le sont déjà. Evidemment, comme l'a mentionné havenest dans son tout premier post, c'est très long à faire, voilà pourquoi je propose aussi le projet web permettant de faire tout ça d'une manière personnalisée et sûre, permettant aux intéressés, s'ils le souhaitent, de mettre la main à la pâte.
Je partagerai donc les 2 premiers chapitres, ainsi que la traduction de l'interface, accompagné du projet web d'ici quelques jours (je l'espère)

Capture d'écran 2024-09-08 095634.png

Pour les non-initiés au développement, il suffit juste d'avoir un serveur local comme Wamp par exemple (très facile à installer), faisant tourner le moteur php dans sa version minimale 8.1. Reste plus qu'à placer le projet à l'intérieur et l'exécuter.

Capture d'écran 2024-09-08 100219.png

Capture d'écran 2024-09-08 101502.png

@ plus
 
  • Like
  • Red Heart
Reactions: wii250, Erhelito, Yukidu17 and 6 others
Envy*

Envy*

Well-Known Member
Apr 10, 2022
1,067
1,234
Salut les gens, je voulais savoir si y avait un script pour effacer le texte d'origine à l'écran et ne laisser que la traduction avec VN Translator ?
 
Nemerof

Nemerof

Newbie
Apr 11, 2023
72
64
Envy* said:
Salut les gens, je voulais savoir si y avait un script pour effacer le texte d'origine à l'écran et ne laisser que la traduction avec VN Translator ?
Click to expand...
Bonjour,
Pour cela tu dois t'abonné à vn translator et ainsi tu n'auras que les textes traduit à l'ecran
 
M

marcodelamoret

Member
Aug 25, 2023
142
109
bonjour,
je voulais tester grandma house, mais pour je ne sais quelle raison, pas moyen de dl la traduction... :(
est ce que quelqu'un pourrait la poster ici svp ?

le lien sur le google doc est:
You must be registered to see the links


merci :)
 
Nemerof

Nemerof

Newbie
Apr 11, 2023
72
64
marcodelamoret said:
bonjour,
je voulais tester grandma house, mais pour je ne sais quelle raison, pas moyen de dl la traduction... :(
est ce que quelqu'un pourrait la poster ici svp ?

le lien sur le google doc est:
You must be registered to see the links


merci :)
Click to expand...
ça te met quoi comme erreur ?
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom